بیا
زحمت نکش
بزار من انجامش بدم
برادر بزرگ
...با وجود زنجیرا
بزار بازشون کنم
کلیدم کجاست؟
بیا،می شکونمشون
برادر بزرگ،نه
برادر بزرگ
من مرتکب گناه شدم
باید اینا رو انجام بدم
نباید
اگه انجام بدی
...اون دو نفره دیروز
منظورم
فانجان ناراحت میشن
نباید اینقدر سختی بکشی
بیا،بیا،بشین
بزار با تیشه قفلا رو بشکنم
برادر این چند روز سختی کشیدی
برادر بزرگ،خودم می تونم
برادر بزرگ
صورتت چی شده؟
من حتی برای زودتر نشناختن
برادر بزرگ
لایق مُردنم
نه
برادر بزرگ،تو مقصر نیستی
من کسی بودم که احتیاج به تنبیه داشتم
تنبیه من درست بود
خواهش می کنم
برادر بزرگ،خواهش می کنم خوب باش
این حرفو نزن
...این
لطفا اینجوری با من حرف نزن
برادر بزرگ،چرا تو اینو می گی؟
برادر بزرگ،اگه تو منو نبخشی
هر دو چشمای من کور خواهند شد
برادر بزرگ،منظورت چیه؟
درباره چی صحبت می کنی؟
برای چی ببخشمت؟
چه اتفاقی افتاده؟
ازت خواهش می کنم
تا زمانی که چشای منو بیرون نیاری
من در باقی زندگیت غلامت میشم
و گناهتو می پردازم
و تا اخر عمرم گناهتو می پردازم
من کِی گفتم چشماتو در میارم؟
وقتی بیرون بودم بد رفتار کردم
قوانین زیادی شکستم
بنابراین به اینجا
برای کمک به تو فرستاده شدم
به عنوان قسمتی از ریاضتم
به علاوه،شما در این روزهای گذشته از من مواظبت کردین
من سپاسگزار شمام
بنابراین چرا به بخشش من نیاز دارین؟
اگه برادر بزرگ منو نبخشه
من باید خودم اقدام کنم
نیازی برای عذاب کشیدن نیست
برادر بزرگ
کی می خواد چشماتو در بیاره؟
کی مجبورت کرده اینجوری رفتار کنی؟
من می ترسم بگم
اگه بهت بگم
اونا ممکنه منو بکشن
اون فانجانه؟
نه
پس مرکز مجازات؟
مرکز لو خونگ؟
یا مرکز برهما؟
من واقعا جرات ندارم بهت بگم
ازت خواهش می کنم
تو فقط باید منو ببخشی
بنابراین خودم چشمام رو در نمیارم
خب
برادر بزرگ،نمی خوام تو اذیت شی
می بخشمت
متشکرم،برادر بزرگ
برادر بزرگ،لطفا بلند شو
برادر بزرگ می خوای کمی شراب بنوشی؟
می خوای گوشت بخوری؟
می تونم برات اماده کنم
اُمیتُفُا،این گناهه
برادر بزرگ،نگران نباش
من خودم مشتاقانه
تمامی گناهاتو به گردن می گیرم
هر چی احتیاج داری می تونی به من بگی
من راه هایی برای دسترسی
به مرکز مجازات دارم
اونا نمی تونن کاری بکنن
بنابراین تو هر چی بخوای می تونی بخوری
نه،نه
احتیاج ندارم
اگه برادر بزرگ فکر می کنه در معبد بده
می تونی پایین تپه بری این کارو بکنی
اگه مرکز مجازات پرسید
بهشون می گم که
بیرون رفتی سبزیجات بخری
من این موضوع رو برای برادر بزرگ می پوشونم
اونا نمی تونن چیزی برای متهم کردنت پیدا کنن
من خالصانه می خوام برای گناهام مجازات بشم
هر چی برای شکستن قوانین انجام دادم
نباید جرات کنم دوباره انجام بدم
خواهش میکنم
دیگه این حرف ها رو به من نزنین
بله
حالا مشکلی وجود نداره
مهمان خوش امدین،روز خوبی داشته باشین
برادر سوم
ما مردم زیادی رو در این سفر دیدیم
بله
تعجب می کنم چه اتفاقاتی
در جامعه رزمی کاران داره میوفته
تو گفتی که گروه فقیران
یه دعوت نامه فرستاده
تا همه رو در شائولین ملاقات کنه
اونا می خوان چی کار کنن؟
نمی دونم
من شنیدم که رئیس جدید گروه فقیران رئیس جونگ
به شدت قدرتمنده
حتی سنیورهای گروه با اون جنگیدن
و ازش شکست خوردن
به نظر میرسه گروه فقیران
می خواد معبد شائولین رو دعوت به جنگ کنه
من این طوری فکر نمی کنم
حرفای موثق از شائولین اینه که این یارو جونگ
به وسیله جنگجویان معبد شائولین شکست خواهد خورد
فکر منم همینه
اما گروه فقیران
باید خیلی قدرتمند باشه
که جرات کرده با شائولین رقابت کنه
اونا فقط افراد قدرتمند جامعه رزمیکاران رو دعوت نکردن
بلکه خیلی ها دیگه رو دعوت کردن
من فکر می کنم گروه فقیران اونا رو دعوت کرده
تا شاهد قدرت نمایی گروهشون در دامنه تپه شائولین باشن
اما به نظر میرسه معبد شائولین
داره شاگردان دیگه شائولین رو از اطراف جامعه رزمیکاران برای حفاظت از معبد شائولین جمع می کنه
حتی یه مرد کور می تونه ببینه
کی ضعیفتره و کی قوی تر
طور دیگه
معبد شائولین موقعیتش
رو در جامعه رزمیکاران برای یه
دلیل نگه داشته
برای چند ساله
گروه های زیادی سعی کردن که با معبد شائولین رقابت کنن
مایه تاسفه برای اونا
چون معبد شائولین واقعا خیلی قدرتمنده
درسته،شائولین براستی قدرتمنده
در کمتر از بیست سال
شائولین اون چیااُ فنگ رو ترقی داد
در نبردِ محله جو شی ین
شائولین دو تا از راهب های قدرتمندشو همراه
گروهی از شاگرداش برای حمله به چیااُ فنگ فرستاد
اما چی شد؟
نه تنها چیااُ فنگ کشته نشد
بلکه اون به تنهایی مردم زیادی
رو کشت
ول کن
بریم به گردهمایی برسیم
تعجبی نیست ادمای زیادی رو دیدیم
همشون به معبد شائولین می رفتن
اقا،این دو نفر الان گفتن
یه نبرد در معبد شائولین خواهد بود
اقا،ببینیم
خب
ما به معبد شائولین میریم تا نگاه کنیم
شانس اینو داریم که با قهرمانای زیادی ملاقات کنیم
...فقط ما
برادر بزرگ،چایی بخور
...برادر بزرگ
بشین
خب
من باید تنبیه بشم
برادر بزرگ خودشو پایین تر از من می دونه
چطور می تونم اینو قبول کنم؟
بیا چاییتو بخور
فانجان داره زنگ معبد رو می زنه
بیا بریم
خب
من گناهان زیادی مرتکب شدم
نکنه منو از شائولین تبعید کنن
اُمیتُفُا
شاگردان شائولین
شائولین مورد احترام همس
نه فقط به قدرت خاطر اینکه شائولین در کونگفو قدرتمنده
بلکه به خاطر قوانین شائولین
که برای هر کس و هر چیز بی طرفانس
اما
به تازگی یکی از شاگردان ما قوانین رو شکسته
و شهرت خوبی که شائولین برای صدها سال به دست اورده لکه دار کرده
فکر می کنی چند نفر اومدن؟
دقیق نمی دونم
من شنیدم اونا روئسایی
از جزیرها رو دعوت کردن
که اونا هم میان
به نظر میرسه
گروه فقیران واقعا قصد داره
با شائولین رقابت کنه
رئیس قبلی گروه فقیران
چیااُ فنگ،یه شاگرد از شائولین بوده
چیااُ فنگ افراد زیادی رو در جو شی ین کشته
شاید برگرده و با شائولین بشه
اینو نگو
چیااُ فنگ دیگه هیچ کاری با شائولین نداره
خدا و مقدسات کیهانی،قوانین اسمان و زمینن
فراتر از مقایسه کردن جهان در حضورشان به لرزه میوفته
برادر فونگ،اون دیوونه هارو
دینگ چون چیو
تو این دیوونه ها رو
از کجا پیدا کردی؟
همه اون دیوونه ها
کنارت وایستادن و پرستشت می کنن
به نظر میرسه از کارشون لذت می بری
من واقعا تو رو تحسین می کنم
داری گول می زنی که ازت شکست خوردم
من تعجب می کنم که تو
خودتو از من پنهون نکردی
هنوز جرات می کنی خودتو به من نشون بدی؟
دینگ چون چیو
بیا الان ببینیم کی شکست می خوره
من اعلام می کنم که مهارت تو در لاف زنی
خیلی بهتر از مهارته کونگفوی توئه
بچه احمق
اگه من اون موقع به تو فرصت نداده بودم
فکر می کنی امروز زنده بودی؟
راستشو بگو
تو،دینگ چون چیو فکر نمی کنی
انرژی درونی خودت و افرادت رو از دست دادی
حالا به من،مو رونگ فو،فرصت بدی؟
اگه اینجوریه
منظورت این نیست که میخوای امروز
افراد بیشتریتو قربونی کنی؟
خفه شو
اُمیتُفُا
راهب،امروز در معبد اتفاقات زیادی وجود داره
مهمان قبول نمی کنیم
لطفا ما رو ببخشین
ممکنه از شماها بپرسم
این معبد رو چی صدا می زنن؟
این اولین حضور شما در چین هست؟
ممکنه اینجا نیومده باشین
اما مطمئنم نام معبد شائولین رو شنیدین
پس اینجا معبد شائولینه
اقایان راهب،بزارین به شما چیزی رو بگم
چیه؟
بعد از امروز
ممکن نیست کسی باشه که
معبد شائولین رو به یاد بیاره
منظورت از این چیه؟
!معبد شائولین
از امروز به بعد،جامعه رزمیکاران
دیگه اسمی از این معبد
رو نخواهد شنوفت
قهرمانان
شما اینجا نشسته این و درباره هنرهای رزمی شائولین گفتگو می کنین
چه مهیج
خوشحال میشم
اگه شانسی برای متصل شدن به شما در
این گفتگو داشته باشم
حضور شما باعث افتخار ماست
من،جی مو جی از تو بُ
به فانجان از شائولین احترام می ذارم
اقای دانشمند در شائولینن
ببخشید خوشامد نگفتیم
من در میان برخی از مشاجره های درونی گروه هستم
اقای دانشمند لطفا در سالن مهمانها منتظر بمونن
احتیاجی نیست
من از جای دوری اومدم
مشاجره های درونی شائولین در هر
زمان می تونن حل بشن
من شنیدم که معبد شائولین
هفتاد و دو حالت کونگفوی قدرتمند داره
که افراد کمی به طور کامل در اون استادن
مطابق با اونچه اقای دانشمند شنیدن
در جهان کسی وجود داره که در
این 72 حرکت استاد شده؟
درسته
پس،بزارین از اقای دانشمند بپرسم
این قهرمان که میگین چه کسی هست؟
اون قهرمان هست یا نه
من جرات نمیکنم که بگم
شما درباره خودت صحبت می کنی؟
بله،من هستم
اقای دانشمند
شما از معبد شائولین نیستین
هفتاد و دو حالت کونگفو شامل
پنجه برتر،مشت کامل
و انگشت خدایی هستن
اقای دانشمند چطور اونا رو یاد گرفتن؟
من جرات ندارم ینو به زبون بیارم
لطفا منو در این امر راهنمایی کنین
ضربه مشت کامل
باورنکردنیه
پنجه برتر
سان رو دی یو
این یکی از حرکتهای انگشت خدایی هست
،اینا قسمتی از 72 حالت کونگفوی شائولین نیستن
اونا کونگفوی گروه شا یااُ هستن
من اونا رو خوب یاد نگرفتم
لطفا به من یک یا دو ضربه یاد بدین
اقای دانشمند خیلی فروتنن
اُمیتُفُا
به نظر میرسه افراد زیادی هستن که از من قدرتمند ترن
من برای ده ها سال تمرین کردم
اما در مقایسه با مهارت اقای دانشمند
کونگفوی من هیچی نیست
اقای فانجان
اینقدر فروتن نباشین
من هنوز کاملا در این کونگفو کامل نشدم
کونگفوی شائولین خیلی عمیقه
یادگیری کاملش زمان زیادی میخواد
اُمیتُفُا
راهب های احمق
خانوم وانگ
برادر جوان،نگاه اون پسر فقط علاقمند دخترهاست
کمترین علاقه ای به جوّ الان نداره
اون هنوز داره دنبال اون خانوم می گرده
هر کسی خواسته های خودشو داره
تو جو رو دوست داری
اون دخترها رو دوست داره
نباید هیاهوی اطراف رو ملاحظه کنم
به اقای دوئن نگاه کن
حالا که اون اینجاس
دنبال عشقش می گرده
با احترام به فانجان
هفتاد و دو کونگفوی شائولین
قدرتمند نیستن
شاید شما باید فکر کنین
کلمه"قدرتمند"رو عوض کنین
اقای دانشمند واقعا مرموزن
لطفا حرفتونو روشنتر بگین
از نظر این ادم حقیر
شما باید معبد شائولین رو تعطیل کنین
بزارین هر راهبی راه خودشو بره
بهتر از این نیست که بگن معبد
شائولین شُهرتش فقط برای سرافرازیه
اما در حقیقت...اینجور نیست
این راهب نفرت انگیز از کجا اومده؟
چطور جرات می کنی ما رو مسخره کنی
معبد شائولین یه مدرسه خوب برای کونگفوئه
اقای دانشمند فکر می کنه می تونه تنها با مهارتش معبد شائولین رو حقیر کنه؟
معلومه که نه
من فقط امروز اینجام که ببینم
ایا مهارت های کونگفو در جامعه رزمیکاران
اونجوری که میگن قدرتمند هست یا نه
از نظر من،معبد شائولین
حریف معبد اژده های اسمانی در دالی نیست
برای ما مهم نیست کی برنده شه و کی ببازه
حتی اگه اقای دانشمند بگه که معبد شائولین به قدرتمندی معبد اژده های اسمانی نیست
یا که معبد اژده های اسمانی حریف معبد شائولین نیست
هیچ فرقی برای بودا نمی کنه
راهب بزرگ در کونگفو انگشتِ چیدن شکوفه ماهره
این خیلی خوبه
حالا که شانس اینو دارم اونو ببینم
این واقعا برای من لذت بخشه
استاد بزرگ
از انرژی درونیت استفاده نکن
کونگفوی اقای دانشمند خیلی قویه
کونگفوی اقای دانشمند به درستی خیلی قویه
من اونو تحسین می کنم
استاد
کونگفویی که اون استفاده کرد
نامش اون نیست
پسر
اون انگشت چیدن شکوفس خودِ انگشت چیدن شکوفس
راهب جوون
اگه تو می گی که این انگشت چیدن شکوفه از شائولین نیست،پس چیه؟
انگشت چیدن شکوفه که به وسیله استاد به کار برده شد
مبنی بر تکنیک های بودا هست
...تو
تو درست استفاده نکردی
کونگفوی خوبیه
اینو به عنوان پنجه برتر قبول داری؟
پنجه برتر
راهب جوون
دلیل من برای اومدن به اینجا
فقط دیدن کونگفوی شائولین بود
من در همه کونگفوها ماهر نیستم
از مهارات شائولین فقط کونگفوی مشت کامل
و پنجه برتر رو می دونم
اینا همه از کونگفوهای شائولینن
اگه اینطوریه
پس ادامه بده
شی جو
تو یه شاگرده نسل سوم گروهی
شایسته نیستی با اقای دانشمند از تو بُ مبارزه کنی
اما اقای دانشمند از راه دوری اومدن
و زودی میرن
پس چرا تو از کونگفوی مشت کامل و پنجه برتر
برای مبارزه با اقای دانشمند استفاده نکنی
بله
اقای دانشمند
لطفا منو ببخشین
راهب جوون
تسلیم میشی؟
لگد فنا ناپذیر؟
انرژی درونیه عالی
چرا فقط از این حرکت استفاده می کنی؟
یی رن مو دافا
اون
حرکات زیادی از شائولین می دونه
برادر خوی لون
شی جو اینا رو از کجا یاد گرفته؟
من نمی دونم
حرکت عالیه سایه لگد
پنجه اژدها؟
درسته
پنجه اژدها یکی از 72 کونگفوی قویه شائولینه
ترجمه از مهدی
راهب،لطفا تمومش کن
با وجود این همه ادعا
نمی تونی یه راهب کوچیک شائولین رو شکست بدی
و به استفاده از سلاح های مخفی برای
صدمه به اون استفاده می کنی
ما اومدیم زندگیتو بگیریم
اونو نکشین
بله
معبد شائولین فقط با افرادش برای مردم قلدری نمی کنه
از زنها هم استفاده میکنه
چطور صد سال
شهرت دارین؟
امروز من فهمیدم که همش دروغه
قوانین معبد شائولین محکمن
به این موضوع رسیدگی میشه
این هیچ ربطی با اقای دانشمند نداره
شما از یک چنین راه دوری اومدین
لطفا به مسافرخونتون برگردین و استراحت کنین
تا ما به این موضوع رسیدگی کنیم
اقای دانشمند،بفرمائید
شی جو با کشتن،خوردن گوشت و نوشیدن شراب قوانین زیادی
رو شکسته
و به صد ضربه با چوب محکوم شده
برای مرحمتتون متشکرم
شی جو تنبیهشو با خوشحالی می پذیره
تو جرات کردی کونگفوی مدرسه های دیگه رو یاد بگیری
از امروز به بعد
دیگه شاگرد شائولین نیستی
من سزاوار بخشایش شما نیستم
اما خواهش میکنم منو از معبد تبعید نکنین
تو رئیس گروه شا یااُ شدی
و همچنین رئیس قله کرکس هستی
سزاوار تبعید شدنی
دیگه نمی تونی از پیروان بودا باشی
معبد شائولین کاری جز خوبی برای من انجام نداده
من گناه کردم
و همه شما رو مایوس کردم
به علاوه هرگز درس های
استادمو فراموش نمی کنم
خوی لون
در خدمتم
تو هم به عنوان استاد شی جو
اونو به مسیر روشن فکری
راهنمایی نکردی
و به 30 ضربه چوب محکوم شدی
من مقصرم
مجازاتم رو می پذیرم
استاد
من می خوام مجازات استادم رو به دوش بگیرم
اگه اینجوریه
پس شی جو 130 ضربه دریافت می کنه
شی جو،تو الان هنوز شاگرد معبد شائولینی
اما وقتی رفتی
رئیس گروه شا یااُ و
قله کرکس خواهی بود
تو دیگه ارتباطی با معبد نخواهی داشت
همه باید اینجا به تو احترام بزارن
فانجان
درود بر فانجان
جنگجویانی از همه گروه های رزمی
دارن میان به تپه
بریم
بیاین ببینیم
شی جو بلند شو
شی جو،همه معبد ها مثل همن
کارهای خوب هر جا انجام بشن فرقی نداره
از حالا
از افکار و کردار شیطانی دور بمون
و به دیگران کمک کن
برو بغچتو جمع کن
بعد پایین تپه بیا
بله
من می خوام مجازات بشم
قبل از اینکه برم
دوستان قهرمان
حضور شما امروز در شائولین
افتخار بزرگی برای ماست
اما چی باعث شده شما
به معبد محقر ما بیاین؟
ما دعوت نامه ای از رئیس گروه فقیران دریافت کردیم
رئیس جونگ جو شی ین
خواسته ما به شائولین بیایم
تا رئیس جدید وولین رو مشخص کنیم
چرا
گروه فقیران اینو از قبل
به ما نگفته؟
اقایان راهب
من دعوت نامه رو 10 روز قبل دریافت کردم
به نظرم کمی عجیب اومد
و تصمیم گرفتم به شما خبر بدم
برای خبر دادن
به شما از چهار نفر استفاده کردم
و بازم سر وقت نرسیدن
من دعوت نامه رو سه روز پیش دریافت کردم
و تا می تونستم سریع اومدم
اما بازم دیر رسیدم
تعجب نمی کنم در یه زمان به اینجا رسیدیم
به نظر کسایی که راهشون
دورتره زودتر دعوت شدن
قرار شده وقتی که همه رسیدن
اینجا جمع می شن
اینا همش نقشه رئیس گروه فقیران بود
این"جونگ جو شی ین"کیه؟
چرا هنوز نیومده؟
امپراطور دالی،اقای دوئن جنگ چواِن رسیدن
من از طرف شائولین
به خاطر خیر مقدم نگفتن پوزش می خوام
راهب
احتیاجی نیست اینقدر باادب باشین
من به خاطر خبر ندادن مقصرم
واقعا متاسفم
اقای دانشمند
چرا تو هنوز اینجایی؟
این جا خارج از خاکه معبد شائولینه
پسر من پشت گرمی نداره
من از اقای دانشمند به خاطر اوردن
اون به اینجا متشکرم
من از شما به خاطر این تشکر نکرده بودم
malek1370@yahoo.com
اقای دوئن،افسوس
افسوس
منظورتون چیه؟
وقتی اقای دوئن
به اینجا رسید
یه زن جوون رو ملاقات کرد
اون وقتی
اون خانومو دید
دنبالش راه افتاد تا تعقیبش کنه
وقتی اون دختر به غرب رفت
اون دنبالش به غرب رفت
وقتی خانوم به شرق رفت
دنبالش به شرق رفت
یه کی رو
،به شاگردی گرفتن مثل اون ادم بی فایده هوس باز
به نظرتون تاسف بار نیست؟
...این پسر بد
اون بد نیست
اون خیلی خوبه و خیلی باهوش
اون کاملا شبیه پدرشه
تو راهب عوضی
می خوای بمیری؟
پسرم الان کجاست؟
اقای دانشمند لطفا به ما می گین؟
سرورم نگران نباشین
برادر خونده کوچیک من خوبه
راهب جوون اونو ملاقات کردی؟
بله
اون روز،من و برادر سوم
هر دو شراب خوردیم
...بعدش
پدر
پسر شما اینجاست
پدر
شما خوبین؟
حقه باز
برادر دوم
تو دوباره راهب شدی؟
اقای دوئن اینجاست
پس خانوم وانگ هم باید اینجا باشه
و مو رونگ فو هم باید رسیده باشه
تو چی گفتی؟
اقای مو رونگ،اگه شما رسیدین
پس چرا خودتونو نشون نمی دین؟
مو رونگ فو پایین تپه در حال
جنگیدن با دینگ چون چیوئه
اگه اون زنده بمونه
به زودی اینجا میاد
خودت برو نگاه کن
دوئن یانگ چینگ
خانوم وانگ
الان اینجا خیلی خطرناکه
اجازه بدین کولتون کنم
من اسیب ندیدم
عصب هامم از کار نیوفتادن
خودم می تونم راه برم
به علاوه
کونگفوی پسر داییم قدرتمنده
می تونه از من محافظت کنه
خانوم وانگ،نگاه
پدر منم اینجاست
اونم اومده
پدرت این همه راهو از دالی اومده؟
تو و پدرت
چند وقتیه همدیگرو ندیدین،درسته؟
بله
خانوم وانگ
بزارین شما رو به پدرم نشون بدم،باشه؟
مطمئنم شما رو دوست داره
من نمی خوام
چرا شما نمی خواین؟
خانوم وانگ،نگاه
برادر دومم شی جو هم اومد
اوه
شاگرم نان خَی ار شن هم اومد
دینگ چون چیو از گروه کیهانی
دلیل اومدنت به اینجا
مبارزه با معبد شائولینه؟
قهرمانان،از نزدیک نگاه کنین
و شاهد باشین این بد ذات در شائولین چه کار میکنه
پسر دایی،حالت خوبه؟
خوبین؟
ادعای شائولین اینه که
رئیس جامعه رزمیکارانه
اما به نظر من شما شایسته این لقب نیستن
بله
خدا و الهه کیهانی اینجان
شائولین و راهب هاش به زودی حکم مجازات رو می بینن
از همه گروه های جامعه رزمیکاران فقط گروه کیهانی یک گروه درسته
بقیه گروه ها منحرفن کاری از مهدی
برادر جونگ
به نظر میرسه افراد زیادی اینجان
فکر میکنم
حتی دینگ چون چیو پست
و شاگرداش هم اینجان
درسته
و افراد زیادی رو اینجا اوردن
واقعا عالیه
من باید همه اونا
رو همین جا بکشم
اون اتسو نیست؟
به نظر میرسه اون دختر ما اتسوئه
واضح نیست
مطمئنم اتسوئه
بزار نگاه کنیم
شاگردان گروه کیهانی،گوش کنین
مطابق قوانین گروه
شخصی که کونگفوش قوی تر باشه
شایسته رهبری گروهه
کسی که طاقتش بیشتر باشه
شایسته رهبری گروهه
دینگ چون چیو
در گذشته از من شکست خورده
اون برای من زانو زده و تعظیم کرده
ایا اینو به شما نگفته؟
دینگ چون چیو
به عنوان عالی رتبه ترین فرد در گروه
چطور جرات می کنی گروه
و افرادش رو فریب بدی؟
اتسوی هرزه
رئیس گروه مبنی بر قدرت کونگفوش انتخاب میشه
قدرت کونگفوی تو مناسبه؟
حالا که می گی رئیس گروه شدی
معنیش اینه که
کونگفوت باید قدرتمند باشه
اتسو هرزه
بیا اینجا و با من بجنگ
من اتسو رو دعوت به جنگ کردم
چرا تو جاش اومدی؟
استاد
(جنگیدن در حضور خدا و الهه(منظور دینگ
می خوای بمیری؟
جونگ جو شی ین
تو رئیس گروه فقیران هستی
پس چرا از کونگفوی گروهت استفاده نمی کنی؟
در عوض از کونگفوی گروه های دیگه استفاده می کنی؟
گروه ما
مسئوله از عدالت حمایت کنه
بنابراین ما چطور می تونیم اینجا در جلوی این همه قهرمان
از کونگفوی گروه های دیگه استفاده کنیم؟
ما با گروه کیهانی
در یه مسیریم؟
بله
چه خوب بود رئیس چیااُ اینجا بود
دینگِ دیوونه
رئیس جونگ پشتیبان منه
فقط وقتی اونو شکست دادی
بعدش می تونی با من بجنگی
من کسی بودم که به اون کونگفوی گروه کیهانی رو یاد دادم
جونگ جو شی ین
اگه یه قدم دیگه حرکت کنی اونو می کشم
نه،نه
این کارو نکن
تو نمی خوای اون بمیره؟
اونو ول کن
اون یه خیانتکار برای گروه ماست
چرا نباید بکشمش؟
تو قبلا اونو کور کردی
ازت خواهش می کنم ولش کن
من مدیونت می شم
اگه تو چیزایی رو اول به من قول بدی
من قول می دم اونو نکشم
قول میدم
من صد یا هزار چیزو بهت قول میدم
...چطور می تونه
تو باید قول بدی یکی از شاگردان گروه من بشی
بله
...شاگرد شما
نه،من جونگ جو شی ین به استادم احترام می ذارم
گروه ما در جامعه رزمیکاران بزرگترینه
چطور رئیسمون میتونه شاگرد گروه کیهانی باشه؟
درسته
...چه ادمیه
استاد،اونو نکش
نه،اتسو رو نکش
استاد،شاگردتون جونگ جو شی ین
قول میده اگه اتسو رو نکشین هر کاری براتون می کنه
خب
جونگ جو شی ین
پس الان برو
و فانجان از معبد شائولین رو بکش
...اما
اما من دشمنی با فانجان ندارم
تو جرات می کنی از فرمان من سر پیچی کنی؟
نمی ترسی اینو بکشم؟
نه،استاد
من میرم،من میرم
فانجان از معبد شائولین گوش بده
گروه شائولین
قدرتمندترین مدرسه در جامعه رزمیکارانه
در حالی که گروه فقیران بزرگترین گروهه
حالا بیا ببینیم کی قویتره
برنده به عنوان رئیس جامعه رزمیکاران معرفی میشه
و بازنده باید از فرمان رئیس جامعه رزمیکاران اطاعت کنه
فرمان باید اطاعت شه
جنگجویان جامعه رزمیکاران که اینجان
اگه شما اینو قبول ندارین
بیاین برای انتخاب ریاست جامعه رزمیکاران مبارزه کنین
گروه فقیران و گروه شائولین
برای صدها سال با هم رابطه نزدیک داشتن
اونا هرگز با هم نجنگیدن
چرا شما اومدین به خاطر مقام ریاست با ما بجنگین؟
جنگجویان جامعه رزمیکاران،همه شما اینجایین
پس خودتون تصمیم بگیرین که انجام این کار درسته یا اشتباه
یه چیزی هست که من نمی فهمم
و دوست دارم از شما کمک بخوام
اون چیه؟
رئیس جونگ
الان شاگرده استاد دینگه
پس معنیش این نیست
که جزئی از گروه کیهانی هست؟
این یه موضوع شخصیه
ربطی به تو نداره
گروه کیهانی یه گروه شخصیه
جریانش با جامعه رزمیکاران متفاوته
اگه بخوایم برای وولین رئیس جدید انتخاب کنیم
هیچ ربطی به گروه کیهانی نداره
به علاوه برای انتخاب کردن رئیس جامعه رزمیکاران
چرا بخوایم کاری با یه پیرو از گروه کیهانی داشته باشیم؟
درسته
فانجان از شائولین،دارن درست می گن